anillo


anillo
m.
1 ring.
anillo de boda wedding ring
me viene como anillo al dedo (informal figurative) it's just what I needed (cosa)
me vienes como anillo al dedo, necesitaba un fontanero how lucky that you should have come, I was looking for a plumber!
no se me van a caer los anillos (informal figurative) it won't hurt me (to do it)
anillo de compromiso o de pedida engagement ring
2 annulus (zoology).
3 ring.
4 bush, bushing.
5 loop, ring circuit.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: anillar.
* * *
anillo
nombre masculino
1 ring
2 (de planeta) ring
3 ARQUITECTURA annulet
4 (de gusano) annulus; (de culebra) coil
\
FRASEOLOGÍA
caérsele a alguien los anillos to be beneath somebody
venir como anillo al dedo to be just what somebody needed, suit somebody fine
anillo de boda wedding ring
anillo de pedida/prometida engagement ring
* * *
noun m.
ring
* * *
SM [gen] ring; [de puro] cigar band

no creo que se me caigan los anillos por eso — I don't feel it's in any way beneath my dignity

venir como anillo al dedo — to be just right, suit to a T

anillo de boda — wedding ring

anillo de compromiso — engagement ring

anillo de crecimiento — growth ring

anillo de pedida — engagement ring

anillo pastoral — bishop's ring

* * *
masculino
1) (sortija) ring

caérsele los anillos a alguien — (Esp fam & iró)

se le caerían los anillos — that sort of thing would be beneath him

no se te van a caer los anillos por hacer las camas — making the beds isn't going to kill you

como anillo al dedo — (fam)

el dinero nos vino como anillo al dedo — the money was a real godsend

te sienta como anillo al dedo — it suits/fits you perfectly

2)
a) (aro, arandela) ring; (de columna) annulet; (en árbol) ring; (de gusano) ring
b) (Astron)

el anillo or los anillos de Saturno — Saturn's rings

* * *
= ring, ringlet.
Ex. This is a sort of microform measles appearing as minute reddish rings.
Ex. Saturn is surrounded by several thousand ringlets.
----
* anillo de boda = wedding ring, wedding band.
* anillo de crecimiento = growth ring.
* anillo de dentición = teething ring.
* anillo de humo = smoke ring.
* anillos de crecimiento = tree ring.
* anillos de Saturno = Saturn's rings.
* como anillo al dedo = just the ticket, the right twigs for an eagle's nest, perfect fit, perfect match, that's the ticket!.
* Nombre/Pronombre + vino como anillo al dedo = it worked out beautifully for + Nombre/Pronombre.
* venir como anillo al dedo = be (right) up + Posesivo + alley, be + Posesivo + cup of tea, be right as rain, fit + the bill, be just the thing, be just the ticket, be just the job.
* * *
masculino
1) (sortija) ring

caérsele los anillos a alguien — (Esp fam & iró)

se le caerían los anillos — that sort of thing would be beneath him

no se te van a caer los anillos por hacer las camas — making the beds isn't going to kill you

como anillo al dedo — (fam)

el dinero nos vino como anillo al dedo — the money was a real godsend

te sienta como anillo al dedo — it suits/fits you perfectly

2)
a) (aro, arandela) ring; (de columna) annulet; (en árbol) ring; (de gusano) ring
b) (Astron)

el anillo or los anillos de Saturno — Saturn's rings

* * *
= ring, ringlet.

Ex: This is a sort of microform measles appearing as minute reddish rings.

Ex: Saturn is surrounded by several thousand ringlets.
* anillo de boda = wedding ring, wedding band.
* anillo de crecimiento = growth ring.
* anillo de dentición = teething ring.
* anillo de humo = smoke ring.
* anillos de crecimiento = tree ring.
* anillos de Saturno = Saturn's rings.
* como anillo al dedo = just the ticket, the right twigs for an eagle's nest, perfect fit, perfect match, that's the ticket!.
* Nombre/Pronombre + vino como anillo al dedo = it worked out beautifully for + Nombre/Pronombre.
* venir como anillo al dedo = be (right) up + Posesivo + alley, be + Posesivo + cup of tea, be right as rain, fit + the bill, be just the thing, be just the ticket, be just the job.

* * *
anillo
masculine
A (sortija) ring
caérsele los anillos a algn (fam iró): no se lo pidas a él que se le pueden caer los anillos don't ask him to do it, that sort of thing is beneath him o he won't dirty his hands with that kind of thing
no se te van a caer los anillos por hacer las camas making the beds isn't going to kill you
como anillo al dedo (fam): el dinero nos vino como anillo al dedo the money came at just the right time for us o was a real godsend o was just what we needed
esa fecha me viene como anillo al dedo that date's perfect for me, that date suits me down to the ground
ese vestido te sienta como anillo al dedo that dress suits/fits you perfectly
Compuestos:
anillo de boda
wedding ring
anillo de compromiso
engagement ring
anillo de pedida
engagement ring
B
1 (aro, arandela) ring
2 (de una columna) annulet
3 (en un árbol) ring
4 (de un gusano) ring
5 (Astron):
el anillo or los anillos de Saturno Saturn's rings
Compuesto:
anillo de dentición
teething ring
* * *

 

Del verbo anillar: (conjugate anillar)

anillo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

anilló es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
anillar    
anillo
anillo sustantivo masculino
1 (sortija) ring;
anillo de boda/compromiso wedding/engagement ring;

como anillo al dedo (fam) ‹sentar/quedar› to suit down to the ground;

venir› to come in very handy (colloq)
2 (aro, arandela) ring;
(de columna) annulet;
(en árbol) ring
anillo sustantivo masculino ring
anillo de boda, wedding ring
♦ Locuciones: familiar caérsele a uno los anillos: por coger el autobús no se te van a caer los anillos, it won't hurt you to go by bus
'anillo' also found in these entries:
Spanish:
alianza
- chapada
- chapado
- compromiso
- engarzar
- rubí
- brillante
- diamante
- salir
- sello
- sortija
English:
authenticity
- engagement ring
- glove
- hand down
- pay
- ring
- wedding ring
- back
- engagement
- have
- wedding
* * *
anillo nm
1. [aro] ring;
Comp
Fam
caérsele a alguien los anillos: por ayudarle no se te van a caer los anillos there'd be no shame in giving him a helping hand, you know;
Comp
Fam
venir como anillo al dedo: ese dinero me viene como anillo al dedo that money is just what I needed;
me vienes como anillo al dedo, necesitaba un electricista how lucky that you should have come, I was looking for an electrician!
Comp
anillo de boda wedding ring;
anillo de compromiso engagement ring;
anillo de émbolo piston ring;
Anat anillo pélvico pelvic girdle;
anillo de pistón piston ring
2. [en estadio] ring
3. [de árbol] ring
Comp
anillo de crecimiento growth ring
4. Zool annulus
5. Astron [de planeta] ring
Comp
anillo de asteroides asteroid belt;
anillos de Saturno rings of Saturn
6. Arquit [en columna] annulet;
[en cúpula] circular base
7. Taurom ring
* * *
anillo
m ring;
te viene como anillo al dedo fam it suits you perfectly;
no se te caerán los anillos it won’t kill you
* * *
anillo nm
sortija: ring
* * *
anillo n ring
anillo de boda wedding ring

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anillo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Anillo (desambiguación). Anillo de Ramsés II. El anillo o sortija es un aro con más o menos decoración que se utiliza como adorno de los dedos de las manos. El anillo completo s …   Wikipedia Español

  • Anillo F — Saltar a navegación, búsqueda Imagen de Pandora que con sólo 84 km, es capaz de causar ondas en el anillo F. Foto tomada por la nave Cassini …   Wikipedia Español

  • Anillo A — Saltar a navegación, búsqueda Anillos de Saturno El anillo A es uno de los anillos de Saturno. Es el más externo de los dos anillos grandes, más luminosos. Su límite interno es la División de Cassini y su límite exterior lo perfila la órbita de… …   Wikipedia Español

  • Anillo de O — Saltar a navegación, búsqueda El Anillo de O, símbolo de relaciones D/s. Anillo de O: anillo que aparece en el film Historia de O, estrenada en 1974, y que desde entonces viene siendo incorporado a los símbolos habituales del BDSM …   Wikipedia Español

  • Anillo B — Saltar a navegación, búsqueda Anillos de Saturno. Hay etiquetas en los más importantes. El anillo B es interior al anillo A se extiende desde los 92.000 km a los 117.500 km. del centro de Saturno presentando una anchura de 25.500 km. En este… …   Wikipedia Español

  • anillo — (Del lat. anĕllus). 1. m. Aro pequeño. 2. Aro de metal u otra materia, liso o con labores, y con perlas o piedras preciosas o sin ellas, que se lleva, principalmente por adorno, en los dedos de la mano. 3. sortija (ǁ rizo del cabello). 4. Cada… …   Diccionario de la lengua española

  • Anillo C — Saltar a navegación, búsqueda Anillos de Saturno El anillo C es todavía más interior que el anillo B extendiéndose desde los 72.500 km. a los 92.000 km. desde el centro de Saturno. El anillo C y la división de Cassini presentan muchas semejanzas… …   Wikipedia Español

  • anillo — sustantivo masculino 1. Aro pequeño, en particular el que se lleva en los dedos: anillo de bodas, anillo de compromiso. 2. Elemento en forma de circunferencia que rodea un cuerpo: el anillo de Saturno, el anillo del fuste de una columna. Los… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Anillo E — Saltar a navegación, búsqueda Anillos de Saturno El anillo E de Saturno se extiende desde 180.000 km a los 480.000 km del centro de Saturno. Tiene pues una anchura de 300.000 km. Por su interior a 237.948 km del centro de Saturno viaja el… …   Wikipedia Español

  • anillo — órgano o zona de forma anular Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. anillo Estructura de forma circular, como el anillo timpánico de color blanquecino, que se locali …   Diccionario médico

  • Anillo 0 — es uno de los niveles de privilegios, en los que puede ejecutarse una instrucción en un microprocesador x86. Los anillos de privilegios disponibles son 4, es decir que van de 0 a 3. La mayoría de los sistemas operativos, Linux entre ellos, solo… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.